[Translation] Ryota Ozawa Blog 22.10.2011

2011-10-22 21:55:45

深い日、マッハで行くみたい。

テーマ：ブログ

久しぶりの映画観てきました

猿の惑星観てきました


涼介と





なんか深く考えさせられました。人も悪く無いしチンパンジーも悪く無いし‥




人間がきっかけなんですげどね



深かったな



生きる為に行動を起こしてる





すごい、自分の気持ちも見返せるいい作品でした





そのあとヒロちゃんとヒロちゃんの友達も加わりみんなでごはん

右側のお二人方



良きカップル



結婚式を挙げるようで、




本当におめでとうございます




今日が初めてお会いしたのですが、

とっても1つにまとまってていい関係を築いていました


万物がする何百年前からしてる恋、


これまでの積み重ねでこうなったんだなって考えるとすごいタイミング、努力、奇跡があったんだなって感じました



深いな




短い人生で役者であるおれ、タイミング、努力、奇跡、他にもたくさん積み重なっておれ


みんなの応援あってのおれ



感謝しています





人生楽しくいく



そして今日も映画観たくなってキャプテンアメリカを映画館行ったらなんと


ヤスがいました

しかしヤスとは偶然多いな(＾ｰ^)ノ



公開中の電人ザボーガーの舞台挨拶があって出ないけど来てたみたい



流れで電人ザボーガーも見る事に


両方観たかったから嬉しいな



2作品とも楽しかったから久々に1日2本観たし頭がパンクしそうです




明日はゴーカイジャーにヤスが出ます



久々の共演どんな風になってるか楽しみです

ザボーガー、マッハで行くみたいです



可愛い神様みつけた、おTHEりょーでした

-------------------------------------------------

Vietnamese Translation


2011-10-22 21:55:45

Ngày dài, tôi muốn đi xem Mach.

 

Đã lâu rồi không đi xem phim ha

Tôi đã đi xem “Sự nổi dậy của bầy khỉ” đó

Cùng Ryosuke

Phim đó làm tôi suy nghĩ ghê lắm nha. Con người cũng không có xấu, bầy khỉ cũng không có xấu…

Dù vậy đây là cơ hôi để nhân loại thay đổi cái gì đó ha

Sâu sắc ghê luôn

Sống là để hành động

Tuyệt thật, cảm xúc của bản thân là muốn có thể xem lại tác phẩm đó

Sau đó thì chúng tôi đã cùng đi ăn với Hiro-chan và bạn của Hiro-chan

Hai vị ở bên phải

Một cặp đẹp đôi

Họ có ý mời tôi dự tiệc cưới nữa,

Chân thành chúc phúc cho hai người

Hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp họ,

Thế mà quan hệ của chúng tôi đã trở nên rất tốt rồi nhé

Vạn vật được tạo ra từ hàng trăm năm trước đã biết yêu,

Một đống cho tới lúc này đã trở thành suy nghĩ và đúng lúc tuyệt vời, nỗ lực, và tôi cảm thấy là cũng có cả phép màu trong đó nữa

Sâu sắc ha

Trong sự ngắn ngủi của đời người, tôi đã chọn nghiệp diễn viên, thời thế, nỗ lực, kì tích, và thêm vào nhiều những điều khác nữa

Nhận được sự cổ vũ từ mọi người

Thật sự cảm tạ rất nhiều

Sống để thưởng thức cuộc sống

Và hôm nay tôi cũng đi xem phim nữa, đến rạp để xem Captain America

 

Có YASU nữa đó

 

Nhưng mà gặp YASU là tình cờ thôi nha (＾ｰ^)ノ

Chúc mừng phiên bản sân khấu của series Denjin Zaborgar nổi tiếng hồi xưa rồi nhưng mà tôi cũng muốn xem nên đã đến đó

Cũng thấy được Denjin Zaborgar của hiện tại nữa

Cả hai đều muốn xem đó, vui ghê ha

Từ hai tác phẩm cũng lâu rồi mới nhìn thấy, 2 bản trong một ngày đầu óc có vẻ muốn nổi loạn ha

Trong tập Gokaiger ngày mai YASU sẽ xuất hiện đó

Cũng lâu rồi mới cùng diễn chung tự nhiên cảm thấy vui vui sao á

Zaborgar, muốn thấy ngài trong Mach quá đi

Đã thấy được một vị thần rất dễ thương nè, từ O”The”Ryo

 ---------------------------------------------------------

Translated by Nguyễn Phi Gia

Hoan nghênh các bạn góp ý.
Corrections are very welcome.