[Translation] Ryota Ozawa Blog 21.10.2011

2011-10-21 23:17:14

ＰＶ!

テーマ：ブログ
 

アーティスト「中村舞子」さんのポニーキャニオン移籍第１弾シングル「Never Let Me Go」のPVに出演させて頂きます



女の子の目線で、でも男目線でもわかる歌詞で感動しました



そんな曲に出演出来て幸せです



説得力があって、パワーのある歌だなって思いました



PVに出演していて良きスパイスになってたら嬉しいです




曲を聴いてPVも何か感じ取って頂けたら嬉しいです



その時の写真

１０月１９日（水）　レコチョクにて「着うた(R)」先行配信スタート！
「レコチョク」
http://recochoku.com/gr/nakamuramaiko/
YouTubeにて公開！
http://www.youtube.com/watch?v=Wb5HRLwZ0K4
中村舞子オフィシャルHP
http://maiko-n.com/
中村舞子オフィシャル・ブログ
http://ameblo.jp/nakamura-maiko/

----------------------------------------------- 


Vietnamese Translation

 2011-10-21 23:17:14

PV !

Single đầu tiên sẽ phát hành dưới nhãn PONYCANYON của nghệ sĩ Nakamura Maiko – san, “Never let me go”, tôi sẽ xuất hiện trong PV đó.

Dưới quan điểm của một cô gái, hay dù là quan điểm của phái nam, một khi đã hiểu được ca từ của bài hát đều sẽ rung động.

Được xuất hiện trong một bài hát như thế thật là hạnh phúc.

Thật thuyết phục, một bài hát đầy sức mạnh, tôi đã nghĩ vậy đó.

Xuất hiện trong PV và nếu nó hay thì hạnh phúc lắm ha

Nếu các bạn có thể nghe được bài hát với lại cảm nhận PV thì tôi rất là vui đó

Hình lúc đó đây

19/10 (thứ tư) trên Rekochoku "Chaku-Uta (R)" bắt đầu nhận đặt hàng! 

 “Rekochoku”

http://recochoku.com/gr/nakamuramaiko/

Phát hành trên Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=Wb5HRLwZ0K4

Official HP của Maiko Nakamura

http://maiko-n.com/

Official blog của Maiko Nakamura

http://ameblo.jp/nakamura-maiko/

 ---------------------------------------------------------
Link PV  Mediafire, Password: ozawa

Translated by Nguyễn Phi Gia

Hoan nghênh các bạn góp ý.
Corrections are very welcome.