[Translation] Chiba Yudai's Blog 25-02-2012

25-02-2012
Nào! Liên hoan những tin tức mới
------------------------------------

Chào buổi tối


Hôm nay,
Có rất nhiều thông báo gửi đến mọi người đây~


Đầu tiên, quan trọng nhất là...


Thực ra thì một lần nữa
Tôi được cho phép thực hiện điều này!


Lần thứ 3 sản phẩm của Chiba Yudai
Được phát hành tại
Shop Ameba nổi tiếng!


Sản phẩm lần này là,
Túi xách đi chợ và móc gắn chìa khóa!


Túi xách đi chợ đều danh cho phái nam lẫn phái nữ,
Vì thế chúng tôi đã chuẩn bị 2 loại,
Là túi màu đỏ và màu xanh lam!


Điểm đặc biệt là,
Thiết kế ở trước túi là
Mẫu thiết kế được vẽ bằng tay!


Vải cũng giống nhau,
Túi màu đỏ cũng như túi màu lam,
Túi màu lam cũng như túi màu đỏ,
Vải may cũng là do tôi chọn!


Tiếp theo là,
Móc khóa dễ thương,
Là hợp tác sản phẩm cùng với "dicokids"!



Bên trong con gấu bông
Có một sợi chỉ để gắn chìa khóa,
Khi cần dùng chìa khóa bạn kéo căng sợi chỉ ấy ra,
Như thế chìa khóa có thể được lưu trữ ở bên trong!


Bạn hãy xem hướng dẫn để sử dụng
Nó và cả túi xách đi chợ nhé!


Có 2 loại là hươu cao cổ và thỏ
Đây cũng là do tôi tự thiết kế đấy!
Xin mời!

Vì thời gian sản xuất của
Mỗi túi xách và chìa khóa khác nhau,
Nên không thể giao hàng tận chỗ được!


Hãy click vào đường link sau để biết thêm chi tiết!
Vui lòng tham khảo tại đây!
http://link.ameba.jp/131484/


Và tiếp theo, tin thứ 2!


"Cuộc gặp mặt * Choki Choki * mùa xuân '12"
☆Tổ chức ngày 27/3 (Thứ 3)
☆Địa điểm: Shibuya O-East
☆Salon được đông đảo các bạn yêu thích
Cuộc trình diễn thời trang tóc
Cuộc trình diễn thời trang với vua thời trang (Zenin Shuugo)!
☆Vé (1575yen)
Lawson Ticket
Điên thoại: 0570*084*003
Mã: 76859
Ngày phát vé: 25/2 (Thứ 7)


(1 đoạn quảng cáo về cách mua vé)


Độc giả CHOKi CHOKi hãy cùng đến tham dự nhé!


Và hãy đón chờ,
Bìa báo của tạp chí tháng này nhé!
Lúc nào cũng vậy, được chụp ảnh trong bầu không khí khác
Thật là thích thú làm sao!

Mọi người, nhất định đón chờ nhé!


Cuối cùng là, 
Staff-san đã thông báo,


Movie "Ouran High School Host Club"
Sẽ có buổi chào hỏi trên sân khấu!


Movie "Ouran High School Host Club"
Được thông qua quyết định
Sẽ chào hỏi và gặp gỡ mọi người trên sân khấu
Nhân ngày Valentine trắng!


Ngày chính thức là 17/3 (thứ 7)
Trước khi đến ngày công diễn,
Tôi sẽ tham gia những buổi thử và kiểm tra!


Ngày giờ: 14/3 (Thứ 4)
Bắt đầu lúc 17g30: tại Shinjuku Piccadily
Vé tham gia buổi thử tập,
27/2 (Thứ 2) lúc 16g00
Đây là trang web chính thức của Shinjuku Piccadily
(http://www.shinjukupiccadilly.com/)
Vé được phát hành tại đấy!
Hãy click vào và cập nhật thông tin nhé!


Thật nhiều, thật nhiều thông tin
Tôi dường như đã cập nhập đầy đủ rồi!


Ushishi...


Vì vậy,
Mong chờ từng ngày đang đến gần!


Doron


Translated by Hina.K
Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/theme-10018226706.html

/Bài blog dài hơi nhất mà tui từng dịch của thèn này ==/