[Translation] Shimizu Kazuki's Blog 20.10.2011

2011-10-20 21:34:27

ついに

テーマ：ブログ


お疲れ様です！





インフォメーションをご覧になっていただけましたか？





この度ＤＶＤ発売イベント開催が決定しましたあ～





抽選となっておりますので、





皆さんドシドシご応募下さい↓





http://www.toei-video.co.jp/DVD/sp21/shimizu_kazuki.html





そしてトークショーの日にちも迫って来ましたね。





どんなイベントになるかどちらも楽しみですっ





写メ…





ついに一人になってしまいました(笑)




























Translation



Làm việc vất vả rồi!



Các bạn đã thấy thông tin mới chưa?



Đã có quyết định là sẽ có sự kiện cho ngày ra mắt DVD đó ~



Vì sẽ chọn lựa theo kiểu bốc thăm,



Nên nọi người hãy đăng kí nhiệt tình vô nha↓



http://www.toei-video.co.jp/DVD/sp21/shimizu_kazuki.html



Ngày của buổi nói chuyện cũng dần sắp tới rồi ha.



Dù là sự kiện nào đi nữa thì các bạn cũng hãy vui vẻ nhé




Đến phần hình ảnh...




Cuối cùng tôi cũng ở một mình rồi đây nè (cười)